Français écrit, français oral et phonétique